Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky.
Die Gouvernanten, das sind Éléonore, Laura und Inès. Die drei Schönheiten wurden von Monsieur und Madame Austeur eingestellt, um sich um die kleinen Jungen zu kümmern. Doch diese Aufgabe ist für sie nebensächlich. Lieber unterhalten sie sich über Männer und genießen ihre Zeit abends am Gartentor, wo sich die Männer vor Verlangen drängeln, die jedoch nicht erhört werden. Verirrt sich allerdings ein Fremder im Garten, wird er von den drei Gouvernanten verschlungen:
„Sie werden ihn nicht so einfach wieder ziehen lassen. Er ist in die Falle ihrer unermesslichen, fantastischen Sphäre getappt; sie holen ihre Netze hervor, sie werden ihn einfangen und behalten.“ S. 20 „Es kommt nicht alle Tage vor, dass hier gejagt wird. Allzu oft fehlt es an Wild. Dieses wird nach allen Regeln der Kunst gepackt, gebissen, verschlungen werden. Und wenn er sich restlos verausgabt hat, werden sie von ihm ablassen.“ S. 21
Ein Märchen über die Macht der Blicke und das weibliche Begehren, über Träume und Sehnsüchte – erotisch, knisternd, sinnlich, poetisch und melancholisch. Leseempfehlung!
Nach „Im Herzen eines goldenen Sommers“ wieder ein ganz besonderes Buch von Anne Serre, mit einem fantastischen Cover.
Die Originalausgabe erschien 1992 unter dem Titel „Les Gouvernantes“ bei Éditions Champs Vallon. Die Übersetzung folgt der leicht veränderten Neuausgabe von 2021.
Anne Serre erhielt für „Im Herzen eines goldenen Sommers“, 2022 bei Berenberg erschienen, 2020 den Prix Goncourt de la Nouvelle. „Die Gouvernanten“ wird derzeit u.a. mit Lily-Rose Depp in Hollywood verfilmt.
Anne Serre: Die Gouvernanten, Berenberg, Erscheinungstermin 25.8.2023, 96 Seiten
unbezahlte Werbung, Rezensionsexemplar
